O nás / About us

24Kvě2010


Eliška a Honza Gallovi
Potkali jsme se vlastně náhodně a to díky internetu. Honza chtěl jet stopem do Švédska za svými kamarády z horolezecké expedice do Číny a Eliška chtěla jet spolujízdou tamtéž. Nakonec jsme jeli spolu. Stopem, v říjnu a za strašlivé zimy. V Karlstadu jsme tenkrát spali v patrových garážích a sněžilo.

Od té doby jsme spolu, pokud to čas dovolí touláme se světem zpravidla na kolech. No, ne tak na ledajakých  kolech. Na lehokolech. Procestovali jsme tak spolu už téměř celou Evropu a chystáme se ještě dále.

Vzali jsme se v roce 2008.


Eliška and Honza Galla
We met each other thanks to internet in 2002. Honza wanted to go to Sweden to visit his friends from expedition in China and Eliska wanted to go there too. Finally we hitchiked together. In October when the weather was really cold. We slept in Karlstadt in first floor of parking lot and it was snowing at that time.

Since this trip we are together, traveling as much as we have time, mostly on recumbents. Wr have traveled most of the european countries together and we plan to continue outside Europe.

We married in 2008.

Eliška
Narodila se v Uherském Hradišti. Studovala botaniku a vystudovala obor odpadové hospodářství. Během studií často pracovala jako průvodce cestovní kanceláře Kudrna a učila angličtinu. Pomáhala také zrakově postiženým cyklistům. Nyní pracuje v Uherském Hradišti. Ve volném čase vede hodiny power jógy v YAC Uherské Hradiště. Cestování, kola a pohyb v přírodě jsou jejími největšími koníčky, což se asi není moc co divit.   Mezi další pak patří zdravá strava a vůbec celý životní styl. Ráda experimentuje s jídlem a někdy i s pitím.

Eliška
Eliška was born in Uherske Hradiste. She studied biology nad waste management. During her studies she worked as a tourist guide in outdoor travel agency Kudrna and she also teached English. She worked for Czech Blind sportsman Association. She work in Uherske Hradiste nowadays.  In her spare time she leads power yoga lectures in YAC Uherské Hradiště. She loves traveling, biking, and all other outdoor sports as you would expect. She also likes helthy food and healthy live style at all.

yoga and cyclinh Uherské Hradiště





Honza
Narodil se v Ostravě a vystudoval Sportovní management. Psal bakalářskou práci na téma „Financování outdoorových expedic“. Stejně jako Eliška příležitostně pracuje jako průvodce cestovní kanceláře Kudrna Brno a v letech 2004 a 2005 pracoval jako manager českého národního týmu zrakově postižených cyklitsů. Nyní pracuje jako marketingový manager v uherskobrodské firmě AZUB BIKE. Honza se stará také o marketing nejtěžšího závodu psích spřežení v ČR Šediváčkův Long. Pravidelně píše pro časopis Cykloturistika a portál alternativni-cyklistika.cz, stejně jako pro mnohá další média. To že je rád v přírodě snad není ani nutné zmiňovat, stejně jako jeho velkou zálibu ve všem, co je poháněno lidskou silou.

Honza
Honza was born in Ostrava and he studied Sport management. As same as Eliška he partly works as a travel guide in outdoor travel agency Kudrna and he worked as a manager of czech national team of czech blind cyclist in 2004 and 2005. Currebtly he works in recumbent company called AZUB BIKE as a marketing manager. He also takes care about marketing of czech sleddog race called Sedivackuv Long.  He writes articles for czech bicycle and other magazines as same as for some abroad magazines like Velo Vision or recumbent-gallery.eu. He loves traveling and all Human Powered Vehicles.




.

Naše další stránky / Our other web pages:



.

Kontakty / Contacts:

Honza Galla
+420 774 298 229
honza@azub.cz
skype: honza-galla

Honzovy oblíbené stránky a videa / Honza´s favourite web pages and videos

http://www.yehudamoon.com/ – cyklistický komiks na opravdu dlouhé čtení / bicycle cartoon – you need really long time to read

http://www.copenhagenize.com/

http://www.copenhagencyclechic.com/


himalajemi-na-lehokolech.mov